《日本中国学会报》的学界展望（语言学、哲学、文学）中文翻译项目是2019年由时任日本中国学会理事长的金文京先生提议，并在中国社会科学院文学研究所吴光兴先生的协助下启动的。
《日本中国学会报》70集以后各集的学界展望，已在《古代文学前沿与评论》（社会科学文献出版社）刊载，其电子版文档亦发布在中国社会科学院“古代文学前沿与评论”官方微信公众号上。2023年，由日本中国学会理事长大木康先生正式向中国社会科学院文学研究所以及吴光兴先生提议将学界展望中文版刊载在日本中国学会官网主页，承蒙对方厚意，学界展望中文版文档得以在日本中国学会官网主页上刊载。另外，在取得社会科学文献出版社同意之下，目前我们已刊载了《古代文学前沿与评论》上学界展望中文版70集以后的文档数据。今后继续。
我们对中国社会科学院文学研究所以及吴光兴先生的鼎力相助不胜感谢。并期待各位会员能够广泛应用这些数据资料。

日本中国学会出版委员会
2024年11月吉日