《日本中國學會報》的學界展望（語言學、哲學、文學）中文翻譯項目是2019年由時任日本中國學會理事長的金文京先生提議，并在中國社會科學院文學研究所吳光興先生的協助下啓動的。
《日本中國學會報》70集以後各集的學界展望，已在《古代文學前沿與評論》（社會科學文獻出版社）刊載，其电子版文檔亦發佈在中國社會科學院“古代文學前沿與評論”官方微信公衆號上。2023年，由日本中國學會理事長大木康先生正式向中國社會科學院文學研究所以及吳光興先生提議將學界展望中文版刊載在日本中國學會官網主頁，承蒙對方厚意，學界展望中文版文檔得以在日本中國學會官網主頁上刊載。另外，在取得社會科學文獻出版社同意之下，目前我們已刊載了《古代文學前沿與評論》上學界展望中文版70集以後的文檔數據。今後繼續。
我們對中國社會科學院文學研究所以及吳光興先生的鼎力相助不勝感謝。并期待各位會員能够廣泛應用這些數據資料。

日本中國學會出版委員會
2024年11月吉日